Below is a menu from the Siew Kee Restaurant in Malacca (Melaka) in present day Malaysia, specializing in Chinese dishes. Malacca was one of the three port cities, including Penang and Singapore, which comprised the Straits Settlements of the Malayan peninsula when it was under British control up until 1946. Long before British rule, these trading centers attracted Chinese, Indian and European immigrants. Intermarriage between these groups and the indigenous Malay population created a region of cultural diversity. At this cultural interface, the culinary practices of each immigrant blended and expanded into unique, regional specialties. For more on Straits Chinese cuisine see my post on Peranakan Cookery.
Siew Kee Restaurant Menu
With red leather front and back covers, a blue cloth spine and silver lettering, this bilingual English-Traditional Chinese text menu features 15 leaves with the watermark of Loh Printing Press in Malacca. The restaurant's offerings are divided into: Baa Mee, Shark's Fin, Bird's Nest Soup, Snow Fungus, Pigeon, Duck, Chinese Dishes, Hot and Cold Drinks, Beer and Stout, Special Chinese Small Dishes, Special Chinese Dishes, and Champagne. There are no prices listed. The menu is undated but I suspect it to be from around 1960, based on the graphics and condition. The menu is well preserved, with slight foxing on some pages. I've included some of the pages below (click on the images to enlarge), along with a brief description.
Size: 5.5" x 8.5" (14 cm x 21.5 cm)
Online Digital Menu Archives and Menu Collections
Alice Statler Library
Cornell University Library
Culinary Institute of America Conrad N. Hilton Library
Harley Spiller Asian-American Menu Collection
Los Angeles Public Library
Northwestern University Library Transportation Collection
University of Nevada, Las Vegas
University of Nevada, Las Vegas Digital Collection Menus: The Art of Dining
U.S. Navy Holiday Menus
University of Washington Library
Virginia Tech Culinary History Library
Also of interest...
The Science of the Menu